Fallen Leaves

The carpet of fallen leaves.

落ち葉のカーペット。

Peaceful Evening in the Park

The days are getting shorter.

日が短くなってきました。

公園で憩いのひととき、

うっすら赤い空が気持ち良かったです。

Horse Racing

There is the advertising of horse racing at the Shibuya station.

ジャパンカップって、大きなレースなんですか？

渋谷駅に馬がいました。

Gold Fish

This is a goldfish in the aquarium.

We scoop fish at the summer festival.

水族館で立派な金魚を見ました。

金魚といえば、金魚すくいですね。

A Mid Afternoon Rest

He is sleeping looking very cozy.

昼下がり。気持ちよさそうに寝ています。

Shinagawa Station

Shinagawa station is my favorite train station in Tokyo.

I like bright atmosphere.

Persimmon Seed.

I love this snacks.

It is "Kakinotane"(persimmon seed).

It is spicy rice biscuits in the shape of the persimmon seed.

柿も好きですが、柿の種も好きです。

Osusowake

I get persimmons on the tree in the garden of neighbors.

To give somebody part is called "Osusowake" in Japanese.

ご近所の方から、お庭の柿をおそすわけいただきました。

Christmas season has started.

Christmas is coming.

This is the Christmas decoration of Japanese tavern.

居酒屋もクリスマス仕様に。

クリスマスシーズン到来です。

Mikan

Mikan is Japanese citrus fruit.

It is the most popular type of Japanese citrus.

To eat Mikan sitting in a kotatsu (Japanese foot-warmer) is wintry scene in Japan.

みかんの季節になりましたね。

“こたつでミカン”は、冬の風物詩のひとつですね。

Clear Sky of Autumn

Women are as fickle as autumn weather.

This is the Japanese saying.

Today's sky in Tokyo.

今日も気持ちのいいお天気でしたね。