Here Is Summer Now.

It's really hot and humid in Tokyo.

蒸し暑いですね。。

An Interview in the Pedestrian Paradaise

This scene  can be seen in the Pedestrian Paradise.

歩行者天国でよく見かける光景です。

Pedestrian Paradaise

This is Ginza Chuo Street , the main street in Ginza area.

It is turned into a pedestrian precient on weekends.
It's called "Pedestrian Paradise" in Japanese.

We can also see Pedestrian Paradise in Shinjuku, and Akihabara.

カメラを持って銀座の街を歩いたら、色々な発見がありました。

「歩行者天国」っていう言葉、昭和の雰囲気が残ってますよね。。

嫌いじゃないですが。

The Yellow Hats

Yellow hat is one of symbol of elementary schoolchildren.

I took at Kanazawa station.


黄色い帽子の小学生。

People in the Kanazawa Station

The gate of Kanazawa

This is Kanazawa station.

The station is elected the most beautiful station in the world.

we can enjoy industrial products of Kanazawa. 

They are display on the pillar of the station.

This is restroom.

The decolation is Japanese style.

金沢駅は、世界で最も美しい駅のひとつに選ばれています。

駅の柱のひとつひとつは、金沢の工芸品で飾られていて、駅を見るだけでも楽しいです。

Soy Sauce of Kanazawa

Oono Kanazawa is   producting area of soy sauce.

This is the signboard of soy sauce maker in Oono.

We bought soy sauces for souvenir.

大野は、醤油の５大生産地のひとつです。

大野で買ったお醤油、醤油こうじは、冷奴に合います！

「もろみの雫」というお醤油の味も楽しみです。

Oono Kanazawa

This is in a place where is about 20 minutes away from Kanazawa Station by car.

大野という金沢駅から車で２０分ほどの町の風景です。

Seashore in Kanazawa

It seems like it's going to get hot today.


I will show you a cool picture.

今日も暑くなりそうです。
涼しげな写真を、どうぞ。

Koto

At the chaya 、a Koto is exhibited,

I remembered that I have taken Koto lessons for ten years.



This is the Koto score.

It is written with numbers in Chinese characters.
They are the number of stings.


お茶屋でお琴が展示されていたのを見て、
お琴を習っていた時のことを思い出しました。

久々にお琴の楽譜を本棚から出しました。
弦の番号が漢字で書かれたこの楽譜、練習の跡が見えますね。。

Summer has come!

The sun is bright.

夏ですね。
太陽がまぶしい。

Higashi Chaya District Part2 at Kanazawa trip

We can see traditional  Japanese architecture　and feel atmosphere of the late Edo period.

ひがし茶屋には”志摩”という、国指定重要文化財のお茶屋があります。

赤いお座敷がとても印象的でした。

江戸後期の雰囲気が味わえるところです。

Higashi Chaya District Part1 at Kanazawa trip

I found a swallow's nest in Higashi Chaya District.

The Chaya  District is one of traditional amusement town.

There are restaurants where guests are entertained by Geisya who perform song and dance.

This is a Japanese traditional storehouse coverd with goled leaf.

How gorgeous it is!

ひがし茶屋街で、ツバメの巣を見つけました。

金箔の蔵もありました。

People in Kenroku-en Garden at Kanazawa trip

She is waiting for her turn to took a phpto.

They are gardener.

I found a cute coupｌe.

兼六園で見かけたなんだか微笑ましい人たち。

撮影スポットで順番待ちする女の子、お庭をお手入れをする人たち、

手をつないで鑑賞しているお年寄りのカップル。

Kenroku -en Garden at Kanazawa trip

There is Kenroku-en garden where is one of three outstanding gardens in Japan.
Winter is the best season for the garden but it's very beautiful !

I found　a Japanese fountain.

金沢では、もちろん、兼六園にも行きました！

Sunny Weather During the Rainy Season

The children were playing in the park.

梅雨の合間。
大きなシャボン玉が飛んでいました。

Once you pop,you can't stop!

This is the phrase of Pringles.
In Japan, it is used for Shrimp Flavored Chips (Kappa Ebisen).

It was put on the market in 1964.

”やめられない止まらない！"のフレーズは、

アメリカではプリングルス、日本ではかっぱえびせんで使われているのですね。

We are in middle of the rainy season.

It's rainy today.

I can't wait for summer.